Boletin de informacion: Defenderse contra gigantes

Montreal, 28 de agosto de 2008

Saludos a todas y todos,

Mas de 7000 personas nos han manifestado su apoyo en la lucha contra el juicio que las mineras canadienses Barrick Gold y Banro han levantado en contra nuestro. Como muchos de ustedes saben, dichas companias nos exigen 6 y 5 millones de dólares respectivamente, por haber publicado el libro Noir Canada: Pillage, corruption et criminalité en Afrique.

Varios medios de comunicación internacionales como Le Monde, Le Monde diplomatique, Le Devoir, À Bâbord y France Culture, consideran que Noir Canada es un libro indispensable para la opinión pública. Para consultar la nueva sección "crónica de prensa" en nuestro sitio Internet, haga click aquí: http://slapp.ecosociete.org/fr/revue_de_presse.

Por primera vez desde que son objeto de persecución legal, los autores de Noir Canada se expresan públicamente en el artículo "Noir Canada: el test de la democracia canadiense", publicado en el diario Le Devoir, del 23 y 24 de agosto. Para leer el texto (en francés),por favor haga click aqui : http://slapp.ecosociete.org/fr/node/9199.

Noticias jurídicas : defenderse contra gigantes

Entre los efectos perversos de la "persecución-mordaza" (poursuite baillon en francés)de la cual somos víctimas, está el de desviarnos de nuestra misión primordial que es la de publicar libros de interés público y, en este caso preciso, el de suscitar un debate de fondo sobre la responsabilidad del Canadá en el pillaje del África, obligándonos a movilizar todos nuestros recursos, financieros y humanos, para asegurar nuestra defensa.

Durante todo el verano, el equipo de Ecosociété y los autores de Noir Canada han trabajado arduamente para producir un documento de defensa de varios cientos de páginas, el cual fue entregado a la Corte el 21 de agosto pasado dentro del marco del proceso legal que la Barrick detenta en contra nuestra. Dicho documento tiene como objetivo demostrar la credibilidad y la abundancia de recursos que sostienen las tesis de nuestro libro, así como la legitimidad y la seriedad del trabajo de los autores y de la editorial.

En cuanto a la compañía Banro, ésta ha llegado al punto de "reconocernos" el derecho a la defensa solamente si reunimos de antemano el monto que deberíamos pagarle en caso de perder el juicio legal por de gastos incurridos en la Corte, lo cual tendría como efecto casi inmediato de llevarnos a la bancarrota!

Ayúdenos a proseguir nuestra lucha!

Aun necesitamos de su ayuda en esta lucha por el derecho a la información y por la libertad de expresión. A pesar de contar con una amplia red de apoyo y con un equipo jurídico voluntario, su apoyo económico es importante para cubrir los gastos inherentes a este tipo de proceso: (fotocopias, envíos postales, transporte, llamadas de larga distancia, pago de expertos, gastos de la corte, honorarios jurídicos, etc.)

MIL GRACIAS POR SU APOYO!

Para realizar una donación a las Ediciones Écosociété, haga click aquí : http://slapp.ecosociete.org/es/node/33

De igual manera usted puede:
1. Difundir ampliamente este boletín de información transmitiéndolo a todos sus contactos e invitándolos a firmar la petición de apoyo: http://slapp.ecosociete.org/es/node/add/signature
2. Comprar el libro Noir Canada (en francés): http://www.ecosociete.org/outrouverlivres.php
3. Invitar a un representante de Écosociété o a los autores de Noir Canada a realizar una presentación del libro, a abordar la cuestión de la problemática del pillaje que realizan en África las compañías canadienses, para tratar el tema de las "persecución-mordaza" (poursuite baillon)o simplemente para tener una mesa de información y venta del libro.

Apoyos

Entre las personalidades publicas que apoyan a Écosociété y a los autores en su lucha por la libertad de expresión se encuentran principalmente: Noam Chomsky, Richard Desjardins, Frédéric Back, Hubert Reeves, Laure Waridel y Naomi Klein.

Mas de 200 organizaciones nos han dado igualmente su apoyo, entre ellas la Alianza de Editores independientes (red internacional de 70 editores de mas de 40 nacionalidades), la Asociación de libreros de Québec, la Central de Sindicatos de Québec (CSQ), el Congreso del Trabajo de Canadá el Consejo central de Montreal Metropolitano(CSN), la Federación de Trabajadoras y trabajadores de Québec (FTQ), así como la Unión de escritoras y escritores de Québec (UNEQ).
Para consultar una lista exhaustiva de las personalidades y organizaciones que nos apoyan, visite nuestro sitio: http://slapp.ecosociete.org/.

Respuesta a Lagacé

En la edición del diario montrealés La Presse del 21 de junio pasado, Patrick Lagacé publicó un artículo bastante insidioso sobre el libro Noir Canada, ocultando el contenido del verdadero debate, es decir el comportamiento de las compañías canadienses en África. La Presse tuvo la gentileza de publicar una versión corta (500 palabras) de la respuesta de los autores de Noir Canada a Lagacé el 15 de julio.

Creemos sin embargo que es primordial difundir la verdadera respuesta de los autores (versión larga de 1400 palabras). Dicha versión está disponible en nuestro sitio (en francés): http://slapp.ecosociete.org/fr/node/8464.

Próximamente : la película "Mirages d'un Eldorado" (que en español significa Espejismos de un Eldorado)

En su mas reciente documental "Mirages d’un Eldorado" (de Producciones Multi-Mondes), el director Martin Frigon nos lleva al corazón de la Cordillera de los Andes chilenos donde las comunidades se oponen a las compañías mineras canadienses entre las cuales se encuentran la Barrick Gold y su controversial proyecto Pascua Lama. Mirages d'un Eldorado estará en cartelera del Cinéma du Parc en Montréal del 3 al 9 de octubre.

Para ver imágenes de la película haga click aquí: http://pmm.qc.ca/eldorado/fr/accueil.php.

LAS EDICIONES ÉCOSOCIÉTÉ LOS AUTORES DE NOIR CANADA AGRADECEN SU APOYO !

Anne-Marie Voisard
Éditions Écosociété
C.P. 32052, Comptoir Saint-André
Montréal (Québec) H2L 4Y5
Téléphone: (514) 521-0913
Télécopieur: (514) 521-1283
Courriel: amvoisard@ecosociete.org